Audi just made headlines for a car that talks to traffic lights, but the real V2I competition isn't between auto manufacturers.