Here's 9 of the best ways to market your agency to generate your own insurance leads and save you some time and money in the process.