Potholes affect millions of Americans annually. Here’s why they’re so widespread and how you can protect yourself from them.